الاتحاد النسائي الفييتنامي في الصينية

• 越南妇女联盟

• "الاتحاد النسائي المسيحي العالمي للامتناع عن المسكرات" في الصينية    世界基督教妇女戒酒联合会
• "الاتحاد النسائي الدولي للسلام العالمي" في الصينية    世界和平国际妇女联合会
• "تصنيف:برنامج الاتحاد السوفيتي الفضائي" في الصينية    苏联航天计划
• "الاتحاد النسائي الأوروبي" في الصينية    欧洲妇女联合会
• "الاتحاد النسائي الروسي" في الصينية    俄罗斯妇女联盟
• "الاتحاد النسائي لعموم الصين" في الصينية    中华全国妇女联合会
• "الفييتنامية" في الصينية    越南语
• "الاتحاد الدولي لمنظمات السفر النسائية" في الصينية    国际妇女旅游组织联合会
• "الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية" في الصينية    乌克兰妇女组织世界联合会
• "الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية" في الصينية    世界天主教妇女组织联合会
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية المعنية بتنظيم الأنشطة الفضائية في البلدان النامية" في الصينية    联合国/国际宇宙航行联合会 在发展中国家组织空间活动讲习班
• "اتحاد فيتنام لكرة القدم" في الصينية    越南足球协会
• "تصنيف:العلاقات السوفييتة الفيتنامية" في الصينية    苏越关系
• "مذكرة التفاهم بشأن المبادئ والترتيبات المتصلة بالفييتناميين غير اللاجئين العائدين من إندونيسيا" في الصينية    有关从印度尼西亚遣返越南非难民的原则和安排谅解备忘录
• "الاتحاد النسائي لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非妇女联合会
• "المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية ـ الاتحاد الفيدرالي للمنظمات النسائية والجماعات النسائية التابعة للرابطات الألمانية" في الصينية    德意志妇女组织全国理事会-德意志妇女组织和各协会妇女团体联邦联合会
• "المحادثات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي بشأن المسائل النووية والفضائية" في الصينية    美苏核武器和空间会谈
• "الخمير - الفييتنامي" في الصينية    高棉－越盟
• "تصنيف:العلاقات الفرنسية الفيتنامية" في الصينية    法越关系
• "التحالف النسائي الدولي" في الصينية    国际妇女联盟
• "الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين" في الصينية    国际影评人协会
• "برنامج تدريب إحصائيين أوروبيين من أجل بلدان الاتحاد السوفياتي السابق" في الصينية    欧洲统计员训练班为前苏联各国开设的训练课程
• "الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم" في الصينية    皇家荷兰足球协会
• "الاتحاد النقدي لأفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲货币联盟

• الاتحاد النسائي الفييتنامي هو العضو الرئيسي باللجنة الوطنية.
  越南妇联是全国委员会的核心成员。
• وفيما يتعلق بدبلوماسية الاتصال بين الشعوب، حظيت مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي بالتقدير الرفيع.
  至于民间外交，越南妇女联合会的参与受到了高度赞扬。
• والقرار المشار إليه ينص على مسؤوليات السلطات المحلية عن كفالة مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي في إدارة الدولة.
  该决定规定，地方当局有责任确保越南妇女联合会参与国家管理工作。
• وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
  国会已授权妇女联合会会同相关机构起草提交国会的《男女平等法》。
• ويقوم الاتحاد النسائي الفييتنامي بإعداد خطة بشأن إنشاء معهد نسائي (على أساس مدرسة تدريب الكوادر النسائية) من أجل تدريب الموظفات بشكل أفضل.
  为更好地对妇女干部进行培训，越南妇女联合会正在计划成立一个妇女学院。
• وإضافة إلى ذلك، تستطيع المرأة أن تشارك في الأنشطة الرياضية والبدنية التي ينظمها الاتحاد النسائي الفييتنامي بالاشتراك مع لجنة الألعاب الرياضية والأنشطة البدنية.
  此外，妇女可以参加由越南妇女联合会与体育运动委员会联合组织的各种体育运动。
• وفي عام 2000 وقع مصرف الزراعة والتنمية الريفية مع الاتحاد النسائي الفييتنامي قرارا مشتركا بشأن منح قروض للنساء.
  2000年，农业和农村发展银行与越南妇女联合会签署了一份《关于授予妇女贷款的联合决议》。
• ووفقا لإحصاءات الاتحاد النسائي الفييتنامي عام 2003، بلغ عدد النساء اللاتي حصلن على ائتمانات من هذه المصادر 3.55 مليون امرأة في البلد كله.
  越南妇女联盟的统计显示，2003年，全国共有355万妇女从这些来源获得了贷款。
• 15- أفاد الاتحاد النسائي الفييتنامي بأن النساء الريفيات ونساء الأقليات الإثنية لا تتوفر لهن فرص الحصول على المعلومات وخدمات التعليم والرعاية الطبية(26).
  越南妇女联盟指出，农村和少数民族妇女缺少获得信息、教育和医疗保健服务的机会。 26
• وقام الاتحاد النسائي الفييتنامي بوضع خطة لتنفيد هذا المرسوم على نطاق الوطن كله ويقوم حاليا بإعداد آلية عمل جديدة بين الحكومة والاتحاد النسائي الفييتنامي.
  越南妇女联合会为在全国范围内执行该法令制定了一份计划，且正在编制政府和越南妇女联合会之间的新工作机制。